< Back to post list in text.eapl.mx

[ES] Gemini en Español y Re: a Yretek

2021-w50-7

Diario de Yretek

Me gustó en general este diario, por ejemplo el tema sobre estoicismo que ha sido algo sobre lo que reflexioné bastante este año. ¡Que bien ver más de este contenido!

Escribir y recibir interacciones

Sobre escribir en español y tener interacciones, me ha pasado similar. En español tendré quizás 5 o 10% de las que he tenido en inglés.

Me siento más natural escribiendo en español, aunque esa pequeña audiencia (10 veces más grande) está en inglés.

He estado escribiendo también en Texto-plano.xyz, tanto en IRC como en BBJ aunque también las interacciones son pocas.

Finalmente para mí el objetivo es combinar las dos formas, como mencionó en mi último post sobre Loops. Aprender a escribir para mi y al mismo tiempo para esa pequeña audiencia.

¿Algunas causas? El inglés abarca a muchos países. Es más probable que el inglés sea la 2da lengua de muchos en Gemini, y muy poco probable que sepan español. Como mencioné en Midnight.pub, el español es la 3ra lengua más hablada aunque está al fondo del Top 10 de lenguas más influyentes y con poder económico, desafortunadamente.

Mindnight.pub - Hola a todos

Quizas también la posibilidad de que a alguien le interesen los mismos temas que a ti, en el mismo idioma, se reduce aún más.

Lo que he hecho este año ha sido seguir aprendiendo a escribir en inglés, y sigo buscando personas a las que les gusten temas similares. Veamos qué podemos encontrar, y mientras tanto qué podemos compartir.

Sobre arrepentirse al generar contenido

Me pregunté algo parecido. ¿Habrá sido un error crear un audio y video podcast sobre creación de juegos, en español?

Recuerdo que cuando lo comencé en 2019 la intención era compartir el aprendizaje y también tener un espacio sobre temas interesantes o complejos de hablar en el trabajo.

Después cambió más hacia un formato de entrevistas con amigos y recomendaciones.

Hoy, reflexivo sobre la respuesta que tuve, quizás regrese a un modelo donde me sienta más cómodo, nuevamente hablando hacia mí, con un poco de hacía la audiencia.

Como he escrito recientemente por varios lados, depende de lo que queramos obtener. ¿Compartir un mensaje? Interacciones en respuesta, generar una comunidad...

Veremos.

EOT

---

Send me your feedback to

@eaplmx on Mastodon
@eaplmx on Twitter
@eaplmx on twtxt.net

or

text.eapl.mx.mebiu [at] slmail.me